Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)

PISEMNE

Są to tłumaczenia wykonywane przez tłumacza posiadającego uprawnienia nadawane przez sąd i wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczeniu przysięgłemu podlegają wszystkie dokumenty, które mają być użyte w celach urzędowych np:

• akty urodzenia, ślubu, zgonu
• świadectwa szkolne, dyplomy
• zaświadczenia
• dokumenty samochodowe, prawo jazdy, upoważnienia do poruszania się pojazdami na terenie Rosji, Białorusi, Ukrainy
• rachunki, umowy
• akty notarialne, postanowienia sądowe, pełnomocnictwa

Istnieje również możliwość zamówienia tłumaczenia przysięgłego dowolnego tekstu na życzenie klienta.
 

USTNE

Obecność i obsługa tłumaczeniowa ze strony tłumacza przysięgłego wymagana jest najczęściej podczas czynności prawnych z udziałem osób nie posługujących się językiem ojczystym (śluby, rozprawy sądowe, sporządzanie aktów notarialnych, podpisywanie umów, itp.).