W jaki sposób oblicza się ilość stron tłumaczeniowych?

Ilość stron tłumaczeniowych oblicza się na podstawie ilości znaków (ze spacjami).  Po zsumowaniu ilości znaków z danego dokumentu, ilość znaków dzielimy przez 1800 lub 1125 (w zależności od rodzaju tłumaczenia).

Przykładowo:

Tekst liczy 4127 znaków ze spacjami.

Dla tłumaczenia zwykłego będzie to
4127/1800 = 2,29 – daje to 2,5 strony tłumaczeniowej.

Dla tłumaczenia przysięgłego:
4127/1125 = 3,66 – daje to 4 strony tłumaczeniowe.

W przypadku tłumaczenia zwykłego  uwzględnić należy zaokrąglenia.
1,0-1,24 – 1 strona
1,25-1,75 – 1,5 strony
1,76-2,0 – 2 strony